前回のブログに書いたように、ある友人としばらく距離を置こうと決めました。
特に長い期間にわたって友情を築いた後にこんなことがあると、とてもつらくて悲しいです。今までの私たちは何だったんだろう、と思ったり。でも、今のことを後で振り返ったら、あんな時もあったね、と思うのかもしれないし、また状況が変わったりすれば、前のような関係に戻るかもしれないな、とまるで他人事のように考えたり。
すっきりさっぱりした気持ちとは程遠いです。
さて、これは私へのメッセージ?と思うようなショート動画を見つけました。
"A friendship might end when you find there's no room for you in the relationship."
「友情は、その関係のなかに自分の居場所がないと感じるときに、終わるかもしれない。」
"It can be sad, we are grieving, the relationship with someone we've had in our life for a long time, and at the same time it can be hopeful because we're also making space for more authentic connections."
「人生の長い期間を共に過ごした友人との関係が終わるのは、とても悲しいことかもしれません。しかし同時に、希望が持てる面があるかもしれません。なぜなら、もっと本物のつながりを築けるための余裕が生まれるのですから。」
Dr. Nicole LePeraの動画は心理学に関する有益な情報が多くて、気に入っています。
短い動画もいくつかあるので、英語の勉強にも良いかもです。



